Jei kada nors žiūrėjote išsigandę, kai telefonas išslysta iš jūsų rankos ir patenka į baltą tualeto gerklę, nesijaudinkite – precedentas siekia šimtus metų.
Tačiau skirtingai nei jūsų telefonas, mažas asmeninis sąsiuvinis, kuris, kaip manoma, priklausė viduramžių vokiečių pirkliui, atsidūrė būtent tinkamoje vietoje, kad galėtų išgyventi puikios būklės šimtmečius.
Remiantis pirmine analize, mažytė knygelė datuojama maždaug prieš 700 ar 800 metų, o jos išsaugojimas yra toks nuostabus, kad tyrėjai mano, kad galės perskaityti tai, kas įrašyta jos vašku padengtuose puslapiuose.
„Skamba keistai, bet mums, archeologams, tualetai beveik visada yra lobis“, – sako archeologė Barbara Rüschoff-Parzinger, Vokietijos LWL kultūros reikalų pareigūnė.
„Panašūs viduramžių artefaktai taip pat žinomi iš Liubeko ir Liuneburgo, kur panašiai drėgna dirvožemio aplinka išsaugojo radinius. Tačiau jokiu kitu atveju visa knyga nebuvo išsaugota kaip archeologinis radinys, kaip buvo šiuo atveju.”
Ekologiški gaminiai, tokie kaip mediena ir oda, nelengvai išgyvena laiko niokojimą.
Sąveika su deguonimi kartu su bakterijomis, kurios skaido biologines medžiagas, paprastai reiškia, kad šios medžiagos suyra prieš pasiekiant konservavimo sąlygas.
Vandens užtvindytos atliekų aikštelės, tokios kaip šiukšliadėžės, viduriai ir tualetai, gali būti stebina išimtis; ten deguonies lygis gali būti pakankamai žemas, kad slopintų skilimo procesus, kurie vyktų deguonies prisotintoje aplinkoje.
Kasti viduramžių pelkę neatrodo kaip žavingas darbas, tačiau dėl šios priežasties tualetai gali būti archeologinės aukso kasyklos.
Šis konkretus tualetas buvo aptiktas atliekant archeologinius darbus Paderborne, Vokietijoje, ir datuojamas maždaug XIII ar XIV amžiuje.
Iš vis dar gana smirdančio suvirškinto daugelio jame rasto viduramžių skrandžio turinio atsirado mažas pailgas objektas, kurio matmenys 10 x 7,5 centimetrų (4 x 3 coliai).
Atidžiau apžiūrėjus, buvo aptiktas dailiai įspaustas odos viršelis, apvyniotas mediniais lapais, padengtas vašku – tai vadinama vaško lentelių knygele, viduramžių natų užrašymo priemone.
Ant minkšto vaško užrašyti naudojamas aštrus rašiklis; kitame rašiklio gale yra bukas, mentelės formos galas, galintis nubraukti vašką ir palikti švarų paviršių tolimesniems užrašams.
„Kas parašė knygą ir kokiam tikslui ji buvo skirta? Pirminės prielaidos rodo, kad Paderborno prekybininkas galėjo būti jos autorius, užsirašęs verslo sandorius ir užrašęs savo mintis raštelyje”, – sako archeologė Sveva Gai iš LWL.
„Prekybininkai buvo išsilavinę žmonės: skirtingai nei dauguma žmonių, jie mokėjo ir skaityti, ir rašyti.
Kruopščiai išvalius paaiškėjo tikroji radinio apimtis. Knygą sudaro 10 puslapių, iš kurių aštuoni yra dvipusiai, o du galinius puslapius sudaro tik viena pusė.
Ir daugelyje šių puslapių vis dar matosi ankšta pirminio savininko rašysena.
„Turėjau nuvalyti tik knygos išorę, nes vidiniai puslapiai buvo taip tvirtai surišti, kad ant jų nebuvo nešvarumų“, – sako LWL konservatorė Susanne Bretzel.
„Mediena taip pat nebuvo deformuota, todėl vaškas vis dar nepažeistas, o pats raštas yra lengvai įskaitomas.”
Tą raštą, įvertino komanda, panašu, kad užrašė vienas žmogus, o kas tai buvo, panašu, kad šiek tiek apsiriko – dalis teksto parašyta per silpnus senesnio teksto įspūdžius.
Tuo tarpu odinis įrišimas, puošniai išmargintas fleur-de-lis raštu, ir rašto kalba – lotynų – rodo ką nors iš labiau pasiturinčios visuomenės klasės.
Tyrėjai turi savo darbą. Jie tikisi daugiau sužinoti apie knygos savininką, nustatydami jos amžių ir jai sukonstruotų medžiagų tipus.
Tuo tarpu, nepaisant viso jo įskaitomumo ir išskirtinės būklės, norint išsiaiškinti, kas parašyta puslapiuose, taip pat reikės kruopštaus darbo.
Susiję: Viking Poop padeda mokslininkams atkurti senovės žmogaus parazito genomą
„Tekstą nėra lengva iššifruoti, net ir šios srities ekspertams“, – aiškina Rüschoff-Parzinger.
„Atskiri žodžiai atpažįstami, tačiau transkripcija užtruks, nes kai kurie žodžiai galėjo būti sugadinti dėl neteisingos rašybos.
Darbai aikštelėje tebevyksta, tačiau yra ir kitų įkalčių, kad tualetas galėjo būti išgalvotas: jame buvo šilko atraižų, kurios, tyrėjų nuomone, buvo naudojamos kaip tualetinis popierius prie viršutinės plutos.
O štai mes, šiuolaikiniai plebai, turime tik drėgnu šluoste nuvalančius fatbergus.
